Hızlı kilo verme anketinin Türkçe’ye uyarlanması: Kilo sınıflandırmalı sporcularda geçerlilik ve güvenirlik çalışması
Aydan Orscelik1
, Yeliz Ay Yıldız2, Sabriye Ercan3, Gökhan Büyüklüoğlu1
1Sports Medicine Department, Gülhane Medical Faculty, Health Sciences University, Ankara, Türkiye
2Sports Sciences Faculty, Alanya Alaaddin Keykubat University, Antalya, Türkiye
3Sports Medicine Department, Medical Faculty, Süleyman Demirel University, Isparta, Türkiye
Anahtar Sözcükler: RWLQ'nun ağırlık sınıflandırmalı sporcular için geçerli ve güvenilir Türkçe versiyonu oluşturuldu.
Öz
Amaç: Belirli spor dallarında siklet sınıflandırmasının amacı güvenli ve adil yarışmayı sağlamaktır. Ancak bazı sporcular daha düşük siklet kategorisinde yarışmak için kilo vererek avantaj elde etmeye çalışmaktadır. Hızlı Kilo Verme Anketi (RWLQ), sporcuların kilo verme durumunu değerlendirir. Bu çalışma, RWLQ'nun (RWLQ-Tr) Türkçe’ye çevrilerek geçerlilik ve güvenirliğini sağlamayı amaçlamaktadır.
Gereç ve Yöntem: Kesitsel çalışma. Üç bağımsız uzman anketi İngilizce’den Türkçe’ye çevirdi. Anketin Türkçe versiyonu, anketin önce Türkçe’ye, sonra tekrar İngilizce’ye çevrilmesiyle elde edildi. Çevrilen anket daha sonra orijinal anketle karşılaştırıldı ve uyumlu hale getirildi. Anketin içerik geçerliliği Davis yöntemi kullanılarak uzman görüşü alınarak değerlendirilmiştir. Pilot çalışmaya en az 12 yaşında ağırlık sınıflandırmalı sporcular (n=330) alındı. Pilot çalışmaya katılan sporculara RWLQ-Tr ve Dutch Yeme Davranışı Anketi-Tr eş zamanlı olarak uygulandı. RWLQ-Tr'nin güvenirliğini belirlemek için 93 sporcu anketi 15 gün arayla iki kez doldurdu.
Bulgular: İçerik Geçerlilik Oranı değeri 0.994 olarak bulundu. Kilo kaybının 4 kg'ın altında (n=181) veya üzerinde (n=118) olmasına göre oluşturulan bağımsız gruplar arasında, 14. RWLQ sorusuna verilen yanıtlardan elde edilen medyan değer (50. persentil=4 kg) ile ayırma geçerliliği oluşturuldu (p˂0.05). Test (31.0±12.3) ve tekrar test (30.5±12.2) toplam puanları arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark yoktu. Bland-Altman grafiği testinde ortalama -0.525 fark ortaya çıktı (p=0.318).
